楊★の詩箋-2

　その楊★を師と仰ぎ、53歳のときから詩文や書法を学んだ呉昌碩も楊★の詩箋をよく使っています。西☆印社に呉昌碩の胸像を制作し、それを機に呉昌碩との交流を深めた彫刻家・朝倉文夫［1883年（明治16年）3月16日〜1964年（昭和39年）4月18日］は、胸像製作のために呉昌碩に前後左右4枚の写真とともに「竹石図」と「篆書神在箇中」の作品二点の寄贈と書簡をもらっています。写真は台東区立朝倉彫塑館蔵の呉昌碩78歳時の朝倉文夫宛書簡［中華民国･中華民国10年（1921）］ですが、この詩箋は楊★の手によるものです。余談ですが、残念ながらこの胸像は1966年に始まった文化大革命で、惜しくも亡佚してしまいました。
　また、民国元年（1912）、上海に転居した呉昌碩は長尾雨山（1864〜1942）の近隣に居を構え、雨山が日本に帰国する大正3年（1914）12月まで、12年間に亘って詩文、藝論を交わすなど深い交流をしました。写真は京都国立博物館蔵の呉昌碩八二歳時の長尾雨山宛書簡［中華民国･民国14年（1925）］です。その年の5月、上海南京路の先施公司門で82歳の呉昌碩を乗せた人力車が電車に接触、横転した呉昌碩は地面に投げ出され、顔中血だらけになりました。幸い、軽傷だったその事故を｢一趺｣と題し三首の七言絶句にまとめた詩箋も楊★の手によるものです。
　詩箋のお洒落なことはもちろんですが、文人の手によると、何気ない書簡であっても作品かと思わせるような筆致、そして構成、思わず見とれてしまいます。

★…山+見
☆…さんずい+令